初夢、将来の夢、夢を英語で表現すると?

初夢、将来の夢、夢を英語で表現すると?

こんにちは!
2021年も始まりましたね。
みなさん、どのようなお正月を過ごされましたか?

お正月と言えば、初夢!
初夢と言えば、日本では「一富士二鷹三なすび」の夢が縁起が良いといわれていますよね。
初夢は英語で
the first dream of the New Year
one’s first dream of the year
と表現しますが、元日に初夢を見て吉凶を占うという習慣は、実は日本独自のものなので、海外では
初夢といっても、その言葉自体、日本のように特別な意味をなさないようです。

「夢」は英語では「dream」と言いますが、
寝ているときの夢も将来かなえたい夢も、どちらも「dream」です。

今回はこの「dream」夢に関する表現をご紹介します。

dreamという単語について

1:dreamは可算名詞

dreamと聞くと形のないものなので不可算名詞と思いがちですが、名詞の「dream」は、可算名詞(数えられる名詞)です。
そのため、名詞として使う場合には「dream」の前に、冠詞のaかthe、もしくは後ろに複数形のsを付けます。

例えば…
a dream
キング牧師の有名な言葉にI have a dream 私には夢があるがありますよね。
dreams
おやすみの意味で使われるsweet dreamsは、必ず複数形「dreams」となります。
寝ている間に夢は何個も見るためです。

2:Dream(名詞)

寝ている時に見る「夢」

使い方

夢を見るを表現する場合、have a dreamhaveと一緒に使われます。
また、~の夢と具体的に表す場合、dreamの前に形容詞を置き、a bad dream 悪い夢などと表現します。
~の夢を見るは、dream about~で表現します。
他にも、夢の中での出来事を表現する場合、In my dream~夢の中で~もよく使います。

例文

・Hatsuyume is the first dream of the New Year.
初夢は1年で1番初めに見る夢です。
・I had lots of dreams last night.
昨晩たくさんの夢を見ました。
・I had a bad dream last night.
昨晩悪い夢を見ました。
・I had a dream about you.
あなたの夢を見ました。
・In my dream I speak English
夢の中で私は英語を話します。

将来の「夢」

使い方

夢があるは、have a dream と、haveを使って表現できます。
また、夢を叶えるは、makeを使って、Make my dream come true. のように言う事で夢を叶えると表現出来ます。

上記に記載したように、dream は a dream, dreams どちらも使うことが出来ますので、
自分の中に沢山の夢があったり、たくさんの夢を叶えた場合、dreams を使い、
夢が1つだけ、1つの夢がかなった場合はa dream と表現できます。
また、よく使われるものに、 give up one’s dream 夢をあきらめるもありますね!

例文

・All your dreams can come true if you have the courage to pursue them.
追い求める勇気があれば、すべての夢はかなう(Walt Disneyの名言)
・I have a big dream.
大きな夢があります。
・I made my dream come true.
私は夢を叶えました。
・He can make your dream come true.
彼なら君の夢を叶える事が出来るよ。
・Never give up on your dreams.
夢をあきらめないで。

3:Dream(動詞)

使い方

「dream」は「夢見る」という動詞としても会話で良く使われます。

過去形と過去分詞形の変化形は2パターンあり、シンプルに-edをつけるものと、不規則変化形があります。
規則変化形:dream-dreamed-dreamed(アメリカ英語)
不規則変化形:dream-dreamt-dreamt(イギリス英語)

規則変化形の方が、分かりやすいので、規則変化形を使い、不規則変化形は出てきたときにわかるように覚えておくだけでよいと思います。

動詞として使用する時はdream of~や、dream about~、dream that~と表現されることが多いです。

例文(寝ているときに見る夢)

・I dreamed about her last night.
昨晩彼女の夢を見ました。
・I dreamed that I was lying on a beach in the Caribbean.
私は、カリブ海のビーチに寝そべっている夢をみました。
・Do animals dream?
動物は夢を見ますか?

 

例文(叶えたい夢)

・I’ve always dreamed of being an artist.
アーティストになることをいつも夢見ています。
・She dreamed that one day she would be famous.
彼女はいつの日か有名になることを夢見ていました。
・I dream of becoming a successful YouTuber.
ユーチューバーとして成功することを夢見ています。

いかがでしたでしょうか?
日常会話の中で夢について語る機会は多いですよね!
ぜひ、自分の将来の夢や、見た夢について英語で言えるようにしておきましょう!

             留学カウンセリングを受けてみる

英語学習ハウツーカテゴリの最新記事