『 料金 』を表す英語表現

『 料金 』を表す英語表現

こんにちは。

前回『 お金に関する英語表現 』ではお金にまつわる英語の表現をいくつかご紹介してきましたが目を通していただけましたか?

今回も引き続き『 お金 』にまつわる英語表現をご紹介していこうと思っています。

『 お金 』にまつわる英語の表現ってそんなにあるの!?と驚かれる人もいると思います。

今回は『お金 』ではなく私たちが日頃何気なく支払っている“料金”についての英語表現をご紹介していこうと思っています。

用途や場所で変わる『 料金 』の英語表現 

では、ここからは海外に行った時に必ず役立つ『 料金 』にまつわる様々な英語表現をご紹介していこうと思います。

price

( プライス )

price 』は一般的にものが売られている時の“販売価格”を意味し、『 料金 』というよりは物の“値段”を表します。

また、あらかじめ決められた“サービスに対する対価”という意味でも使われます。

EXPrices for these goods are subject to change without notice.
( プライセス フォー ディーズグッズ サブジェクト トゥ チェンジ ウィザウト ノーティス )
【 これらの商品の価格は、予告なしに変更される場合があります。 】

fee

( フィー )

fee 』は特定の商品や権利、またはサービスに対して支払われる料金を意味し、何かをするために支払う『 入場料 』や医師や弁護士など専門的な職業の人に対して支払う『 報酬 / 謝礼 』という2つの意味で使われています。

EXThe entrance fee is ten dollars per adult.
( ザ エントランス フィー イズ テンダラーズ パー アダルト )
【 入場料は大人一人につき10ドルです。 】

『 Fee 』は“料金”という意味では最も使用範囲の広い表現で、上記でご紹介した

Entrance fee(エントランスフィー:入場料・入学金)をはじめとする遊園地や水族館、博物館などの入場料、学校や塾に通うための授業料、クラブなどの入会費や会費・年会費など全て『 Fee 』という表現が使われます。

ちなみに他にも・・・

Admission fee(アドミッションフィー:入場料)

Tuition fee(トゥーィションフィー:授業料)

Medical fees(メディカルフィーズ:医療費・診察費)

Legal fees(リーガルフィーズ:弁護士費用・相談料)

fare

( フェア )

fare 』は主に乗り物の『 運賃 』や『 料金 』を意味し、公共交通機関の運賃を表します。

EXHow much is the fare?
( ハウマッチ イズ ダ フェア? )
【 運賃はいくらですか? 】

ちなみに日常で使える覚えておくと良い『 運賃 』の英語表現はこんな感じ

bus fares( バスフェアズ:バス運賃 )

train fares( トレインフェアズ:電車賃 )

taxi fares( タクシーフェアズ:タクシー料金 )

air fares( エアフェアズ:航空料金 )

one-way fare / single fare( ワンウェイフェア / シングルフェア:片道運賃)

one-way fare=アメリカで使用され、single fare=イギリスで使用される表現です。

round-trip fare / return fare( ラウンドトリップ フェア / リターン フェア:往復運賃 )

round-trip fare=アメリカで使用され、return fare=イギリスで使用される表現です。

rate

( レート )

rate 』は比率や割合といった意味があり、料金に関して使う場合は、特定の基準(水道、電気、ガスなどの単位あたり)に従って設定された『 サービスや商品の料金 』を表します。

EXInternational postal rates differ according to destination.
( インターナショナル ポスタル レーツ ディファー アコーディング トゥ デスティネーション )
【 国際郵便料金は目的地によって異なります。 】

charge

( チャージ )

charge 』は主にサービスや活動に対する『 料金 』や『 使用料 』を意味します。

EXHow much/What do you charge for a haircut and hair dyed?
( ハウ マッチ ワット ドゥーユーチャージ フォー ア ヘアカット アンド ヘアダイ? )
【 ヘアカットとカラーの料金はいくらですか? 】

toll

( トウル )

toll 』は主に高速道路や有料道路などの通行に対して料金が発生する場合の道路や橋などの『 通行料金 』を意味します。

EXWe must pay a toll to drive on this road.
( ウィー マスト ペイ ア トウル トゥ ドライヴ オン ディス ロード )
【 この道路を走行するには通行料を払わなければいけません。 】

rent

(レント)

『 rent 』は主に物や場所を借りる際の料金を意味し、『 家賃 』やレンタカーなど車を借りた際の賃借料を表します。

EXThe rent is due at the end of the month every month.
( ダ レント イズ デュウ アットダ エンド オブ マンス エヴリマンス )
【 家賃は毎月月末に支払う必要があります。 】

さて、今回ここまで『 料金 』にまつわる英語表現をいくつかご紹介してきましたがいかがでしたか?

これから徐々に観光や留学が再開されていき、海外に行く機会も増えてくるのではないでしょうか。

そんな時、必ず役に立つ『 料金 』にまつわる英語表現は覚えておいて損はないでしょう。

これからの海外旅行や留学に備えて是非今回ご紹介した英語表現やそれらの意味、使い方を覚えていってくださいね。

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事