5月の花と花言葉

5月の花と花言葉

こんにちは。

これまで5月の国民の祝日にまつわる英語をご紹介してきましたが、

5月も半ばを過ぎ祝日も一通りご紹介したので今回は『 5月に咲く花 』と『 花言葉 』にまつわる英語をご紹介していこうと思います。

それでは、さっそくですが『 5月の花と花言葉 』を見ていきましょう!

5月に咲く花 

ここからは、5月に咲く花の英語表現をご紹介していこうと思います。

Lily of the vally
(リリー オブ ザ ヴァリー)

Lilyは英語で「百合(ユリ)」を表しvalleyは「谷間」や「谷」を表します。
Lilyvalley=「谷に咲くユリ」と言う意味を持つ花『 スズラン 』を表し、和名『 鈴蘭 』と言います。

Rose
(ロウズ)

ギリシャ語の“rhodon”が由来の花『 バラ 』を表し、和名『 薔薇 』と言います。

Dogwood
(ドッグウッド)

樹皮の煮汁を煎じた液を犬の皮膚病治療のために用いていたことが由来となった花『 ハナミズキ 』を表し、和名『 花水木 』をと言います。

Nemophila
(ネモフィラ)

ギリシャ語で「 森 」を表すnemosと、愛するという意味のphileoが合わさり命名され、青い花びらの中心が白く赤ちゃんの青い瞳に見えたことから『 Baby blue eyes 』と言う別名を持つ花『 ネモフィラ 』を表し、和名『 瑠璃唐草 』と言います。

Wisteria
(ウィステリア)

アメリカの解剖学者カスパール・ウィスター( Caspar Wistar )の名前が由来の花『 藤 』を表し、和名『 藤 』と言います。

Canola flower
(キャノーラフラワー)

アブラナ科の植物でキャノーラ油が由来の花『 菜の花 』を表し和名『 菜の花』と言います。

『 菜の花 』を表す英語表現は他にもいくつかありますがここでは1番通じやすい『 Canola flower 』をご紹介させてもらいました。

Satsuki azalea
(サツキアザリア)

『 Azalea(アザレア)』は西洋ツツジを意味するし、ギリシャ語で「乾燥」を意味する「アザロス」が由来の花『 サツキ 』を表し和名『 皐月 』と言います。

花言葉 

花言葉は英語で『 Flower language(フラワーランゲージ)』または『 Language of flower(ランゲージ オブ フラワー)』と言います。

では、ここからは上記でご紹介した5月に咲く花の英語の花言葉をご紹介していこうと思います。

~ Lily of the valley flower language ~
( 鈴蘭の花言葉)

Japanese

Purity(ピュアリティー):純粋

Sweetness(スウィートネス):優しさ・愛らしさ

Humility(ヒューミリティー):謙遜

English

Return of happiness(リターンオブハピネス):幸福の再来

motherhood(マァザァフゥ):母性

~ Rose flower language ~
(薔薇の花言葉)

Japanese

Love(ラヴ):愛

Beauty(ビューティー):美

English

Love(ラヴ):愛

Beauty(ビューティー):美

Passion(パッション):情熱

Romance(ロマンス):空想的

I love you(アイ ラヴ ユー):あなたを愛しています。

~ Flowering dogwood flower language ~
(花水木の花言葉)

Japanese

Persistence(ゴージャスラヴ):永続性

Returning a favor(リターニング ア フェイバー):返礼

English

Durability(デュラビリティー):永続性、耐久性

Love undiminished by adversity(ラヴ アンディミニシュトゥ アドゥバーシティー):逆境にも耐える愛

Am I indifferent to you?(アム アイ インディファレントゥ ユウ):私があなたに関心がないとでも?

~ Nemophila flower language ~
(瑠璃唐草の花言葉)

Japanese

Success everywhere(サクセス エヴリウェア):どこでも成功

Pretty(プリティ):可憐

Forgive you(フォー ギヴ):あなたを許す

English

Success everywhere(サクセス エヴリウェア):どこでも成功

~ Wisteria flower language ~
(藤の花言葉)

Japanese

Kindness(カインドネス):優しさ

Welcome(ウェルカム):歓迎

Never leave(ネヴァーリーヴ):決して離れない

Get drunk in love(ゲット ドランク イン ラヴ):恋に酔う

English

Welcome(ウェルカム):歓迎

Steadfast(ステードファスト):確固たる、しっかりした、忠実な

~ Canola flower language ~
(菜の花の花言葉)

Japanese

Brightness(ブライトネス):明るさ

Cheerful(チアフル):快活

Wealth(ウェルス):豊かさ

Little happiness(リトル ハピネス):小さな幸せ

~ Satsuki azalea flower language ~
(皐月の花言葉)

Japanese

Temperate(テンパレイト):節制

Happiness(ハピネス):幸福

Chaste(チェイスト):貞淑

English

Cheerfulness(チアフルネス):陽気

Passion(パッション):情熱

Politeness(ポライトネス):礼儀正しさ

 Family(ファミリー):家族

今回ここまで『 5月に咲く花 』の英語表現や、それらの『 花言葉 』の英語での意味をご紹介してきましたがいかがでしたか?

5月の空気が気持ち良く木々の緑が目に眩しいこの頃、道端や公園に咲く花や花言葉の英語表現を少しでも思い出してもらえたら幸いです。

それでは、今回はこの辺で・・・

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事