運動会や競技名を英語で言うと?

こんにちは!あっという間に10月が近づいてきました。
10月と言えば、運動会のシーズンですよね。
今年は昨年に引き続き、新型コロナウィルスの影響で中止の学校もあるでしょうし、開催されたとしても、ほとんどの運動会が例年とは異なる形での開催となっているかと思います。
規模を縮小はもちろんのこと、観覧者の人数制限、年齢ごとに時間差で行うところも多いと思います。
私の子ども達が通う保育園でも、今年の運動会は、「年長クラスのみ」となりました。
親としては子供の行事を見ることができないのは残念な気持ちではありますが、来年は!と前向きに考えることにしましょう。

運動会は英語で?

運動会や体育祭は英語で「sports day」「sporting event」と言います。

運動会が行われる、開催されるというのは、動詞の「hold」を使います。

開催されるという表現は、運動会のみならず、「東京でオリンピックが開催される」「国際会議が開催される」「イベントが開催される」など、よく聞く表現ですよね。

「hold」=開催する

ですので、「開催する」という意味の「hold」を使うときは、開催する人や団体を主語にします。

・Schools in Japan, from elementary to high school, hold “Sports Day”.
・日本では、幼稚園の子どもから高校生まで、学校で運動会が行われます

「be held」=開催される

ですので、開催されるイベントを主語にする場合は「be動詞 + held」という受動態を使います。

・Sports day, called undokai in Japanese, is usually held at school.
・日本語で「運動会」と呼ばれるスポーツデイは、主に学校で開催されています。

運動会での競技を英語でなんというでしょうか?

1つづ解説していきますね。

sprint/dash:徒競走・かけっこ

運動会でおなじみの競技といえば「かけっこ」ですね。これは英語で「sprint」と言えます。
また、かけっこの掛け声「よーい、どん!!」は「Ready…Set…Go!!」と言います。
「何位だった?」と聞きたい時には「Where did you place in the race?」といいます。

1位:1st (first)place
2位:2nd (second)place
3位:3rd (third)place

・I won the first place!
・1位だったよ!

relay:リレー

オリンピックでも注目を浴びた競技の一つでした。
「リレー」は、そのまま「relay」と言います。
また、リレーで最後にはしる選手「アンカー」は英語で「the last runner」もしくはそのまま「anchor」といっても通じます!

・She is the anchor of our relay team.
・彼女は私たちのリレーチームのアンカーです。

three-legged race:二人三脚

「legged」 は、「〜足になった」という意味ですので、「three-legged」 で「3本足になった=3本足の」という意味になります。

・Ninin-sankyaku is a three-legged race, with the left leg of one runner tied to the right leg of another runner.
・「二人三脚」は、ひとりの走者の左足と別の走者の右足を結びつけ、2人1組で走ります。

tug of war/tug-of-war:綱引き

「tug」というのが名詞で、強く引くこと、努急にグイッと引く、引っ張ることを指しますので「強く引っ張る戦争」という意味で綱引きとなります。

・Tsuna-hiki is a tug of war, a game in which two teams pull the opposite ends of a rope against each other.
・「綱引き」は2つのチームがロープの反対側を引っ張り合うゲームです。

・beanbag toss:玉入れ

玉入れの玉を意味する「beanbag」は、「お手玉」のことです。玉入れの玉はボールではなく、中に豆(bean)が入ってますよね、そのため、「ball」ではなく「beanbag」という表現になります。その玉を「上方に向けて投げる(toss)」と合わせて、「beanbag toss」になります。

・Beanbag toss is a game where you throw beanbags into a basket on a high pole.
・玉入れは玉を高いポールの上にあるカゴに投げ入れる競技です

以上、運動会に関する英語表現の紹介でした。

せめて運動会当日は晴れるといいですね!

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事