オリンピック・パラリンピックって英語でなんていう?

こんにちは!
いよいよ東京五輪が始まりますね。
余談ですが、東京五輪開催が決定した2013年、私はフィリピンに住んでいました。
当時、周りに「Congratulation! 2020 Tokyo Olympics!」などと声をかけられたのをよく覚えています。

2020年なんてまだまだ先なのにな…と思っていたのに気が付けば2021年。
あっという間ですね。

ところで、オリンピック・パラリンピックは英語でなんというのでしょうか?

オリンピック:Olympics/Olympic Games
パラリンピック:Paralympics/Paralympics Games

おもに、この2つの言い方があります。OとPは大文字で表記します。
注意すべき点は、最後に複数形の「S」が付いている点です!

このように、「Olympic」という単語は、「名詞」として使う場合、「形容詞」として使う場合、
それぞれでスペルが異なります!(下で詳しく解説します)

なぜ「S」が付くかというのは、様々なスポーツの試合(games)が開かれるので納得できると思いますが、日本語では、「S」はつかないので、ぜひ、覚えておいてください。

オリンピック・パラリンピックを名詞として使う場合

・Tokyo Olympics (東京オリンピック)
・Tokyo Paralympics (東京パラリンピック)
「オリンピック」「パラリンピック」を名詞で使う場合には、Olympics・Paralympicsのようにに複数形の「s」をつけます。

オリンピック・パラリンピックを形容詞として使う場合

・The Olympic Games(国際オリンピック大会)
・International Olympic Committee(オリンピック組織委員会)※略:IOC
・summer Olympic Games (夏季オリンピック)
・winter Olympic Games(冬季オリンピック)
「オリンピック」「パラリンピック」を形容詞で使う場合には、Olympic・Paralympicのようにに複数形の「s」はつきません。

オリンピックに関連した英語

開催関連


・開催される  be held, take place

・The Olympic Games were first held in Greece about 3000 years ago.
・国際オリンピック大会は約3000年前に最初にギリシャで開催されました。

・The Olympic Games are held every four years.
・オリンピックは4年に一度開催されます。

※4年に1度は「every four years, once every four years」

・開催する host

・Japan will host the Olympics in 2021
・日本は2020年のオリンピック開催国です。

・Tokyo is the host country of the 2021 Olympics.
・東京は2021年オリンピックの開催国です。

※host は動詞として、また名詞としてどちらでも使われます。

聖火


・聖火リレー Olympic torch relay
・聖火ランナー Olympic torch bearer(s)
・聖火 Olympic flame

・He was chosen as an Olympic torch bearer.
・彼は五輪の聖火ランナーに選ばれました。

・The Olympic Flame has been lighted.
・聖火台に今、火がともりました。

観客

観客の英語は
・spectator:スポーツ・ショーなどの見物人、観客
・audience:コンサートなどの観客
・supporter:野球やサッカーなど特定のチームを応援しているファンからなる観客

などがあり、状況に合わせて使い分けが必要になります
オリンピックのようにトップレベルのアスリートたちの競技をただ「観戦」するような観客は、
「spectator」が使われます。

また今回の東京五輪に関しては、

・無観客:No spectators
・有観客:with spectators
・海外客:Overseas spectators

という表現もよく出てきますので覚えておきましょう。

「無観客」は英語で「No spectators」となりますので、
「海外からの観客はなし」という場合には、
「no overseas spectators」や「without overseas spectators」と表現できます。

・Tokyo Olympic and Paralympic Games will take place without any overseas spectators.
・東京オリンピック・パラリンピックは、海外からの観客なしで開催予定です。

今日はこのあたりで!
次回、オリンピック・パラリンピックに関係する英語の続きをご紹介します!

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事