“大きさ”の色々な表現Part2

“大きさ”の色々な表現Part2

こんにちは。

さっそくですが、今回も引き続き『“大きさ”の色々な表現』第2段と言うことで、様々な単語やフレーズをご紹介していこうと思います。^^

前回ご紹介しきれなかった、“中位”や“小さい”にまつわる単語やフレーズをご紹介していこうと思っているので前回の記事、「まだ見てないよー。」と言う人はぜひ、そちらの記事から目を通してみてくださいね。^^

“大きさ”の色々な表現Part1

では、みていきましょう!

標準・中/並の・通常[ Standard / medium / Normal ]

Standard”は標準的な大きさを表す代表的な単語で 基準であることを表現する際に使われます。

例えば、、、

EX:He wears clothes that are larger than the standard size.
(彼は標準サイズよりも大きい服を着ている。)

EX:The standard size of the United States is very large for Japanese people.
(アメリカの標準的なサイズは日本人にとって非常に大きい。)

EX:I send standard mail to my sister.
(私は姉に提携郵便物を送る。)

Medium”は中間や中位を表す単語で物の大きさだけでなく、ステーキの焼き具合などもこのmediumを使って表現することができます。

例えば、、、

EX:Can I have two cups of medium-sized coffee?
(ミディアムサイズのコーヒーを2ついただけますか?)

EX:We go on a trip with two medium-size Trolley bags.
(私たちは中型のキャリーケースを持って旅行に出かける。)

EX:Whenever I eat steak, I have it baked in medium-rare.
(ステーキを食べる時はいつもミディアムレアで焼いてもらいます。)

※上記例文で日本語訳〈キャリーケース〉としましたが、これ実は和製英語の為 日本以外では通じないので注意が必要!

英語では

【Trolley Bag(トローリーバッグ)】や【Roller bag(ローラーバッグ)】 と言うので覚えておきましょう。^^

小さい[ Small / Little / Tiny / Petite / Compact / Minuscule ]

Small”は“小さい”を表す代表的な単語で、規模や形状が客観的に見て小さい物を表現することができます。

例えば、、、

EX:This shoes are too small for me.
(この靴は私には小さすぎる。)

EX:She is from a small town.
(彼女は小さな街の出身です。)

EX:My friend has a small cat.
(私の友達は小さな猫を飼っている。)

Little”は数えられる物(名詞)に対して“小さい”や“小さくて可愛い”など主観的に 表現する際に使うことができる単語で“小さい”以外にも「幼い」や「ある・なし」を 表現する際にも使われます。

例えば、、、

EX:My little boy.
(私の〈小さな/かわいい〉息子です。)

EX:She has a little daughter.
(彼女には〈小さな/かわいい〉娘がいます。)

EX: I saw a little dog.
(私は小さくてかわいい犬を見た。)

Tiny”は“とても小さい”・“ちっぽけな”という意味で、客観的に見てとても小さい物を表す単語です。

例えば、、、

EX:Baby’s limbs are very tiny.
(赤ちゃんの手足はとても小さい。)

EX:I saw tiny insects on the flowers.
(花の上にとても小さな虫を見つけた。)

EX:Tasha is said to be the tiny tarsier in the world.
(ターシャは世界で最も小さな魚)

Petite”は“小さい”や“小柄の”を表す単語で 小さい物や小柄な女性、子供に対して使われています。

例えば、、、

EX:She’s very petite.
(彼女はとても小柄(華奢)です。)

EX:I’m looking for a one-piece in a petite size.
(小さいサイズのワンピースを探しています。)

EX:a petite woman
(小柄な女性)

Compact”はスマートフォンなどのように小さいけれど機能性のぎっしり詰まった物を 表現する際に使われる単語です。

例えば、、、

EX:The car navigation system is compact but excellent.
(カーナビは小さくこじんまりとしているけれど、とても優秀です。)

EX:Whenever I go out, I always carry a compact mirror with me.
(外出する時はいつも小さな鏡を持って出かけます。)

EX:I bought a compact car.
(私は小型車を購入しました。)

Minuscule”は“非常に小さい”ことを表す単語で“ほんのわずかな”や“極めて小さい”ことを表現する際に使われています。

例えば、、、

EX:Cook in a minuscule kitchen.
(とても小さな大土ことで料理をする。)

EX:a minuscule amount of rain fell.
(わずかな量の雨が降った。)

前回から引き続き、今回も“大きさ”にまつわる単語やフレーズをご紹介して来ましたがいかがでしたか?

前回は“大きさ”の中から「大きい」にまつわる単語とフレーズ今回は標準から小さいにまつわる単語・フレーズをご紹介して来ました。

同じ意味を持つ言葉でも少しのニュアンスの違いで選ぶ単語が変わるということがわかってもらえたのではないかと思います。^^

『小さい』を表現するフレーズ、ニュアンスの違いで変わる意味のおさらいをさらっと。

〜She’s small.〜
(彼女は小さい)

〜She’s little.〜
(彼女は小さくて可愛らしい)

〜She’s tiny.〜
(彼女はとても小さい)

〜She’s petite.〜
(彼女は小柄だ)

〜She owns a compact car.〜
(彼女は小型車を所有している)

〜She cooks in a minuscule kitchen.〜
(彼女は小さなキッチンで料理をする。)

ニュアンスの違いを覚えてしっかり使い分けができるようになるといいですね。^^

では、今回はここまでにしようと思います。

また次回お会いしましょう。

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事