たくさんあるsigh(サイン)の意味

こんにちは、前回の記事で
「サインください」を英語でいうと?をかきました。
簡単におさらいをすると、

◆芸能人、セレブ、アイドルなどのサインは英語では「sign」ではなく、「autograph」という。
(例)I have Lady Gaga’s autograph./私はレディーガガのサインを持っています。
◆「sign」を「署名・サイン」という意味で使う時、 「sign」という単語は、「サインする・署名する」という動詞となり、名詞は、「sign」ではなく「 signature 」となる。
(例)Please sign here./ここに署名をお願いします。
(例)May I have your signature?/ご署名をいただけますか?

などをご紹介しましたが、「sign」を動詞として使う場合の意味について今回はご紹介させていただきます!

実はたくさんの意味のある「sign」いくつ思いつきますか?
と聞くとなかなか出てこないかもしれませんが、知ると「なるほど!確かにみたことある!」と思うと思います。

Let’s get started♪

体を使って伝えるしぐさ、合図

・I automatically make the V-sign when having my photograph taken.
・私は写真を撮られるときに無意識にピースをしてしまいます。
※ピースは「peace sign」でも通じます。

・He made a sign to me to run away.
・彼は私に逃げろという合図をしました。

看板、貼り紙、ネオンサイン


・The new cafe has a cute and colorful sign.
・あの新しいカフェの看板は、かわいくて、カラフルです。

・You can’t miss it. It has a big sign.
・見逃すことはありませんよ。大きな看板がありますから。

※「~と書いてある看板・標識」は動詞「say」を使い、The sign saysと表現します。

・What does the sign say?
・看板になんて書いてありますか?

・The sign says “No smoking.”
・「禁煙」と書いてあります。

方向や警告などの標識、表示

・The seat belt sign turned on.
・シートベルトのサインが点灯しました。

・There was a one way sign on the street.
・道に一方通行の標識が出ていました。
※道路標識は「road sign」と言います。

SLOW DOWN「速度落とせ」
ONE WAY「一方通行」
STOP「一時停止」
DO NOT ENTER「進入禁止」
NO PARKING「駐車禁止」
SCHOOL ZONE「校区」

前触れとなる兆し、兆候、病気の兆候

・The rain shows no sign of stopping.
・雨はやみそうにありません。

・The trees are showing the first signs of spring.
・木々が、春の最初の兆候を見せています。

・Yawning is a sign that you are sleepy or tired.
・あくびは眠けや退屈を示すものです.

・The doctors didn’t find any sign of cancer.
・医者たちが診ても、がんの兆候は見られませんでした。

数学や音楽などの記号、符号

・don’t forget the minus sign.
・マイナス記号を忘れないでください。
※Minus sign は「−(マイナス)」、Plus sign は「+(プラス)」を表します。

・Enter your PIN followed by a pound key.
・PINコードを入力後、シャープを押して下さい。
※シャープ記号(#)は英語で「pound sign」「hash tag」「number sign」などといいます。

電話の自動案内などでも
・Please enter the number followed by a pound key.
・数字に続けて、#キーを押してください。

などとよく言われるので、ぜひ覚えておきましょう。

12星座

・What’s your sign?”
・あなたの星座は何ですか?

・I’m a Gemini.
・双子座です
※12星座は英語で「The Zodiac Sign」と言いますが、空に輝く星の星座は「constellation」と言います。海外では、血液型よりも、星座を聞かれる方が多いですので、ぜひ自分の星座を覚えておきましょう。

・牡羊座: Aries
・乙女座: Virgo
・天秤座: Libra
・蠍座 : Scorpio
・牡牛座: Taurus
・双子座: Gemini
・山羊座: Capricorn
・水瓶座: Aquarius
・魚座 : Pisces
・蟹座 : Cancer
・獅子座: Leo
・射手座: Sagittarius

手話

・I recently started studying sign language.
・私は最近、手話の勉強を始めました。

※手話は「Sign Language」ですが、「SL」と略されることがあります。

日本手話:Japanese Sign Language=JSL
アメリカ手話:American Sign Language=ASL

のように略されます。

こうしてみると、どれも馴染みのある使い方だったのはないでしょうか?
シンプルな単語ですが、これだけの表現をすることができる便利な単語ですね。

自分が使えなくても聞いたときにわかるようにぜひ覚えておきましょう。

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事