6月、紫陽花、梅雨など6月に関連した英語表現

6月、紫陽花、梅雨など6月に関連した英語表現

ゴールデンウイークも終わり、あっという間にもうすぐ6月ですね。
「6月」は英語で「JUNE」ですね。
こちらは、ご存知の方も多いと思いますが「JUNE」も他の月と同様に、略して表現することができます。
省略形は「Jun.」となり、発音はそのままジューンとなります。

「JUNE」と言えば、「June bride」を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか?
「6月の花嫁」「6月の結婚」
を意味する「June Bride(ジューンブライド)」は、多くの女性が憧れる結婚式として有名です。
6月に結婚式を挙げると一生涯にわたって幸せな結婚生活を送ることができると言われていますが、その詳しい由来をご存じでしょうか。

ヨーロッパでは、古くから
「6月に結婚した花嫁(ジューンブライド)は幸せになる」という言い伝えがあります。

諸説ありますが、由来として有力なのは、ローマ神話の女神「ユノ(Juno)」に由来していると考えられています。

ユノはユピテル(ギリシア神話ではゼウス)の妻であり、結婚や出産を司る最高位の女神です。
女神ユノが守護する月が6月(June)であったことから、この月に結婚をすると生涯幸せに暮らせると言われています。

他にも、ヨーロッパでは、農作業がピークになる3月、4月、5月は結婚が禁じられていました。
そのため、結婚が解禁になる6月に結婚式を挙げるカップルが多く、祝福ムードいっぱいだったからという説や、ヨーロッパでは6月が一番天気のいい季節だったらという説もあります。

ジューンブライド(June bride)となる6月は、日本では梅雨の季節にあたりますが、海外ではハワイやヨーロッパを始め乾季に入っている国が多く、心地よい気候で結婚式が行える季節です。

今は、新型コロナウィルスの影響で国内はもとより、海外挙式が難しい時期ではありますが、
6月は、海外挙式を考えているカップルにとっては、最高のウエディングシーズンですね。

せっかくなのでウェディングにまつわる英単語を少しご紹介しますね。

・wedding ceremony / 結婚式
・wedding reception /結婚披露宴
・bride/花嫁
・groom/花婿
・fiance/婚約者(男)
・fiancee/婚約者(女)
・ring Bearer/(結婚式で花嫁・花婿のための)指輪を運ぶ係
・flower Girl/結婚式で花を持って花嫁に付き添う少女
※花嫁の登場の際、バージンロードの先頭を花びらを散らしながら歩くのが 「Flower Girl」 です。映画などでもよく見ますよね!
・aisle/バージンロード
※結婚式で新婦が歩く道を日本語ではバージンロードと呼びますが、英語では 「Aisle」 です。

では、他に、6月と言えば…
日本では、梅雨入りをして毎日ジメジメするイメージもありますよね。
今年は例年より梅雨入りが早そうですね。

日本の梅雨はこのように説明できます。

・There is a rainy season called “tsuyu” in Japan.
・日本では「梅雨」といわれる雨の季節があります。・Tsuyu is a long rainy season in June and July.
・梅雨は6月から7月にかけての長い雨季です。・The rainy season is coming soon.
・もうすぐ梅雨入りです

・The rainy season has just started(begun).
・梅雨入りしました

・The rainy season will soon be over.
・もうすぐ梅雨が明けます

また、梅雨の始まる6月は紫陽花(アジサイ)の季節!紫陽花鑑賞は梅雨時の楽しみの一つでもありますね。
では、「紫陽花」の英語をご存知でしょうか?

知らなくても、困りませんが、紫陽花の原産地は日本なので、外国人に説明ができるといですよね。

「紫陽花(アジサイ)」を表現する英語は、「hydrangea」です。

カタカナだと「ハイドレンジア」に近い表記となり、ra(レ)のところにアクセントが来ます。
複数形は、語尾にsをつけ「hydrangeas」となります。

・Hydrangeas are a symbol of Japan’s rainy season.
・アジサイは日本の梅雨の象徴です。・The hydrangeas are in bloom now.
・今、紫陽花が見頃です。・The hydrangea blooms in June.
・紫陽花は6月に咲きます。

・Hydrangea is native to Japan.
・Hydrangea is originally from Japan.
・紫陽花は日本原産です。(紫陽花の原産地は日本です。)
※be native to~/ be originally from~ の原産である

以上、今回は少し早いですが、6月にまつわる英語表現をご紹介しました。

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事