歯に関する英語表現

最近、歯医者に通っています。大人になっても歯医者は怖いですし、大嫌いです。
日本でも怖いのに、海外で歯医者に行くことになったらどうでしょう‥・
さらにドキドキしてしまいますよね!

私もフィリピンにいる時に、かぶせ物が取れてしまって、何度か歯医者に通いました。
最低限の治療しかしませんでしたが、毎回緊張したのを思い出します。

長期留学の際にはなるべく、事前に虫歯を治療しておくことをお勧めしますが、
現地で突然歯が痛くなったり、特に、突然詰め物、かぶせ物が取れてしまったりすることはよくあります。

そんな時に知っておきたい歯医者に関する英語表現を簡単にご紹介しますね。

歯医者さんは?


「dentist」
これは、知っている方も多いと思いますが、 「歯医者さん、歯科医」という意味です。
「歯科衛生士」は 「hygienist」 、「受付の人」は 「receptionist」です。

I went to the dentist yesterday.
昨日歯医者に行きました。

歯の名称


・親知らず:wisdom tooth
・乳歯:baby tooth, milk tooth
・永久歯:adult tooth, permanent tooth
・八重歯:Double tooth, vampire teeth
・出っ歯:buck teeth, protruding teeth
・上の歯:upper tooth
・下の歯:lower tooth
・前の歯:front tooth
・奥の歯:back tooth
・上の奥の歯:upper back tooth
・下の前の歯:lower front tooth
・奥から2番目の歯:the second tooth from the back

tooth = 歯(単数形) トゥース
teeth = 歯(複数形) ティース
言及対象が1本の場合はtooth。複数本を指す場合がteethとなります。
たとえば歯磨きをする場合、1本だけ磨くわけではないので複数形で、「I brush my teeth every morning.」 私は毎朝歯を磨きます。となりますね。

「歯並びが悪いです」は、
・My teeth are crooked.
・I have crooked teeth.
と表現することができます。

I’m going to get braces because I have crooked teeth (my teeth are crooked).
歯並びが悪いので矯正しようと思っています。

症状

いろいろな症状がありますよね。歯医者に行き伝える際や、歯医者さんから言われたときにわかるようにしておきましょう。

歯痛:toothache

・I have a toothache.
・歯が痛いです。(虫歯の痛みがあります。)

※My tooth hurts.(歯が痛みます。)という事も出来ます。

虫歯: bad tooth,decayed tooth,cavity
※bad tooth→bad「悪い」tooth「歯」で虫歯です。こちらが1番簡単な表現ですね。

・Do you have any bad teeth?
・虫歯はありますか?

※decayed tooth→decayは「腐敗する、崩壊する」という意味なので、直訳すると腐敗した歯となり虫歯です。tooth decayということもあります。

・It’s better to go dentist before you get a decayed tooth.
・虫歯になる前に歯医者に言ったほうがいいですよ。

※cavity 虫歯(正式には虫歯の穴)複数形は cavities

・I had my cavities fixed.
・虫歯を治してもらいました。

ぐらぐらの歯: loose tooth,wobbly tooth

・I’ve got a Loose tooth.
・歯がぐらぐらしています。・My upper back tooth wobbles.
・上の奥歯がぐらぐらします。

欠けた歯: chipped tooth

・I chipped my tooth while eating corn.
・トウモロコシを食べていたら歯が欠けました。

歯茎の痛み:gum pain

歯茎は「gums」というように、名詞で使う時は複数形で使います。形容詞として「歯茎の」という意味で使用する時のみ「gum」とします。
・I’ve been having some gum pain.
・ずっと歯茎が痛いんです。・My gums are swollen and hurting because my wisdom tooth is coming in.
・親知らずが生えてきたので、歯茎が腫れて痛いです

・歯周炎:gum disease/periodontitis

periodontal diseaseは医学用語としての歯周病ですので、一般的にはgum diseaseということが多いです。

・Don’t forget brush your teeth to prevent Gum disease.
・歯周病を予防するために歯磨きを忘れないように。

治療する

・歯科治療:dental treatment
・虫歯治療:cavity treatment

日常会話で「虫歯を治療する」という場合には、「fix」や「repair」を使うことが多いです。

・I just had my cavity fixed.
・ちょうど虫歯を治したところだよ。

・The dentist is fixing my cavity.
・歯医者に虫歯を治療してもらっています。

・入れ歯:artificial teeth,dentures,false teeth
・部分入れ歯:partial denture
・歯の詰め物:tooth filling,filling
・差し歯:post crown
・冠(かぶせ物:crown
・フロス:floss
・歯の矯正器:braces

「矯正」は 「歯列を真っ直ぐにする」と考えて straighten という動詞で表すことができます。また、歯列の矯正器具を指す「braces」 を使って、矯正治療を受けることを 「get braces」 と言います。
・I’d like to have my teeth straightened.
・歯を矯正したいです。・I’m planning to get retainers
・歯の矯正をしようと思っています。

以上、歯に関する簡単な英語表現をご紹介しました。

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事