いくつ知ってる?海外で使われている顔文字

いくつ知ってる?海外で使われている顔文字

こんにちは。

これまで海外で使われるネットスラングやEmojiをご紹介してきましたが、実際に使ってみることはできましたか?

前回の記事を書き終えて、私は気付いてしまいました・・・

日常的にチャットで使われているのはEmojiではなく顔文字だということに…

と、いうことで今回は海外で使われている顔文字についてご紹介していこうと思います。
日本で顔文字と言われているものは海外では“Emoticon”と呼ばれており、
【“感情”=“Emotion”+“Icon”=“アイコン”】が合体した言葉で表現されています。
また、日本で使われている顔文字が正面向きで可愛らしく、凝ったものなのに比べ、海外で使われている顔文字は至ってシンプルな構成で横向きと言う日本とは異なる構造で出来ています。

では、ここからEmoticonをいくつかご紹介していこうと思います。

目次

Emoticonで感情を伝えよう

 

では、早速みていきましょう!
まずは、顔文字の基本!笑顔からご紹介していきます。

1.嬉しさや喜びの表情を表すEmoticon

日本では→(^_^)

:)
:)))
🙂
8->

2.口を開けて笑っている表情を表すEmoticon

日本では→( ^∀^)

:D
😀
8ー)
B^D
B:―)

3.目を閉じて口を開け喜ぶ表情を表すEmoticon

日本では→(>▽<)

XD

4.怒っている表情を表すEmoticon

日本では→( *`ω´)

:(
:((
> ~:-(
:-||
X(
:@
>:-@!

5.悲しい/泣いている表情を表すEmoticon

日本では→( ; ; )

:(
:'(
:’-(
:_(
&-(
:-C

6.ムッとした表情を表すEmoticon

日本では→( ̄^ ̄)

:/
D:<

7.ウィンクを表すEmoticon

日本では→(^ー^)

😉
😉
*-)
*)
;-]
;]
;D
;^)
:-,

8.笑い泣きの表情を表すEmoticon

日本では→( ;∀;)

:’D
X’D

9.びっくり/驚きの表情を表すEmoticon

日本では→(O_O) !(◎_◎;) (´⊙ω⊙`)

:O
:-O
=O
:()

10.ほろ酔い/照れた表情を表すEmoticon

日本では→(#^-^#)(〃ω〃) (〃ノωノ)

:*)
:*}
%*}
%-)
%)
%(

11.てへっ/あかんべーの表情を表すEmoticon

日本では→ (^┰゜)

😛
😛

12.キスの表情を表すEmoticon

日本では→( ̄3 ̄)


:-*
:^*
( ‘}{‘ )

13.ハートと割れたハートを表すEmoticon

日本では→ ♡  割れたハートは無し

<3

</3

14.ドヤ顔を表すEmoticon

日本では→(・∀・)

:>

15.無表情を表すEmoticon

日本では→(–_–)

:|
:-|

16.恥ずかしい表情を表すEmoticon

日本では→(〃ω〃)

:$

17.眠い表情を表すEmoticon

日本では→(-_-)zzz (´-`).。oO (( _ _ ))..zzzZZ

|)

18.心配した表情を表すEmoticon

日本では→(´・_・`) (´・ω・`) (´・Д・)」

:-S

19.嘘つき表情を表すEmoticon

日本では→ ありませんでした。

:^o
ピノキオを表現した顔文字です。

20.あくびの表情を表すEmoticon

日本では→ ありませんでした。(ありますよー!とご存知の方はご一報ください。笑)

|;-)
|-O

21.うんざりした表情を表すEmoticon

日本では→ (ノд`;)

:-###..
:###..

22.ダンマリした表情を表すEmoticon

日本では→ ありませんでした。(ありますよー!とご存知の方はご一報ください。)

:-X
:X
:-#
:#

ここまでが表情を表すEmoticonです。
SNSなどでも外国人の方のアカウントなどで見かけた事があるものもあったのではないでしょうか?

では、ここからは表情以外のEmoticonをご紹介していこうと思います。

表情以外のEmoticon.1

 

ここからは番外編として表情以外のEmoticonをご紹介していきたいと思います。正直どこで使うのー!?と思ってしまうものばかりで日本人同士ではあまり使えるシチュエーションはなさそうですが…笑

では、早速みていきましょう!

1.応援*1 Emoticon

日本では→(´・ω・`)b

%%~
意味:Good Luck!
幸運を〜/“応援してるよ、頑張って!”の様な意味合いとして使うことのできるEmoticonです。

2.応援*2 Emoticon

日本では→(´p・ω・q`)♪

*\0/*
意味:Go for it!!
日本で言うところの“頑張れー!”の表現に近い表現。
メッセージを送る相手にエールを送る際に使うことのできるEmoticonです

3.天使を表すEmoticon

日本では→†_(゚ー゚*)β

O:)
O:-)
0:3
0;^)

意味:Angel
どんなタイミングで使いましょうか? お任せしますね。笑

4.悪魔を表すEmoticon

日本では→^(#`∀´)_Ψ

}:)
}:-)
3:)
3:-)

意味:Devil

5.カウボーイを表すEmoticon

日本では→もちろんありません笑 (ありますよー!とご存知の方はご一報ください。)

<):-)

意味:カウボーイ
これも…いつ使うかはお任せしておきますね。笑
日本ならトイストーリーの話が出たときなどに使えそうですね。

表情以外のEmoticon.2

ここからは生きものを表すEmoticonをご紹介します。

1.魚を表すEmoticon

日本では→>゜)))彡

x(((*>

日本の顔文字では魚が鯉のぼり風で、海外のEmoticonでは焼き魚風になるんです。
魚の顔文字を使うのはハードルが高い様な気がしますが…
個人的に魚の顔文字は海外の焼き魚風の方が好きです。笑
どのタイミングで使うかはお任せしますが、ちょっとした違いがとても面白いですよね。^^

2.サメを表すEmoticon

日本では→ありませんでした。

(^^^)

完全に口を開けていますね。食べる気満々なEmoticonです。
“生きもの”の絵文字も日本では、これもまた、いつ使いましょうかね?
ジョーズの映画の話が出た時にでもぜひ、使ってみてください。
それ以外では中々使用する機会がなさそうです。笑

3.鳥/ニワトリを表すEmoticon

日本では→꒰(ˇ⊖ˇ)꒱

~:>

gm ~:>☀︎のように使うんでしょうか?
これ→“~”とさかを表しているんです。
日本の顔文字では“羽”が強調され、海外のEmoticonでは“とさか”が強調されていると言う違いもとても面白いですね。


表情以外のものは本当に使いどころの分からないものばかりで紹介している私ですらいつ使おうかと頭を悩ませてしまうものばかりでした。笑
国が変われば言葉がや表現方法が変わる様に、絵文字や顔文字も形や意味が変わり、文面に入れてみても見た目から変わるので中々おもしろいですね。

ここまでダダダっとEmoticonをご紹介してきましたがどうでしたか?
使えそうなものは今日から早速使ってみてください。

前回ご紹介したEmojiやスラングと合わせて使ってみてもいいかもしれないですね。:)

それでは今回はこの辺で…

また次の記事でお会いしましょう!

 

             留学カウンセリングを受けてみる

コラムカテゴリの最新記事