“望み”英語で表現できる?

“望み”英語で表現できる?

こんにちは。

WHOにより“新型コロナウィルス感染症”の流行を『パンデミック』宣言してから 早1年が過ぎ、日本では2度目の夏を迎えました。

今、世界中の人々が願うのは、一刻も早い“新型コロナウィルス感染症”の 終息ではないでしょうか。

また、“新型コロナウィルス感染症”とは別に世界中では 紛争や貧困、難民や人種差別、災害や大気汚染などもっともっと沢山の社会問題を抱えているのが実状。

日本に住んでいると、そこまでこれらの問題を実感することは少ないかもしれませんが、 世界では沢山の人々がこれらの問題を目の当たりにしています。
そんな中でも人々は小さな幸せを噛みしめながら、 希望や望みを持って生きています。 日本に住み、割と平和ボケした私たち日本人でも日常の中で 小さな希望や望みを持って生活していますよね。

例えば、資格取得のために猛勉強し、試験を受けたとします。
試験では自分の力を出し切ったつもりですが、もしかすると不合格のラインに乗っかるかもしれないというような状況の時、なんとか滑り込みでもいいから合格ラインにのりますように・・・。と願ったり、合格することを望んだりしませんか?

なんだか、前置きがすごーく長くなりましたが、、、

今回は『望む/願い』にまつわる単語やフレーズをご紹介していこうと思います。^^

WHOとは…?

WHO=【 世界保健機関 】 国際連合の専門機関の一つであり、人間の健康を基本的人権の一つと捉え、 その達成を目的として設立された機関のことを言います。

“パンデミック”とは…?

人や、それ以外の脊椎動物の両方に感染または寄生する病原体により生じる感染症の 世界的大流行のことを言います。

Hope[ 望む / 希望 ]

 

Hope”は期待や願望を表す単語で、実現する可能性のある“望み”や“希望”を 表現する際に使われます。

例えば、、、

EX: I hope it’ll be sunny tomorrow.
(明日は晴れるといいな。)

EX: I hope you pass your test.
(あなたが試験に合格することを願います。)

EX: I hope you will like it.
(気に入ってもらえるといいな。)

Wish[ 願い / 祈る ]

Wish”は“願い”や“祈り”を表す単語で 上記でご紹介した“Hope”に比べ実現する可能性の低い願いを表現する際に使われます。

例えば、、、

EX: Her greatest wish is to become a famous actress.
(彼女の最大の望みは有名な女優になることです。)

EX: I wish I were a bird.
(私が鳥だったらなぁ。)

EX: I wish you all the luck.
(全てがうまくいきますように・・・)

Desire[ 欲望 /望む ]

Desire”は“強く望む”ことを表す単語で 「Want=欲しい(欲求)」より強い表現、『〜がしたい!』や『〜が欲しい!!』のような欲望や願望を表現する際に使われます。

例えば、、、

EX: This is the most desirable outcome.
(これは最も望んだ結果です。)

EX: She desires to travel.
(彼女は旅行を強く望んでいる。)

EX: get one’s desire.
(望みが通りになる。)

Aspiration[ 願望 / 熱望 ]

Aspiration”は“強い意志”や“憧れ”を表す単語で こうありたい!やこうなりたい!のような強い意志のある願いや 望みを表現する際に使われます。

例えば、、、

EX: I aspire to become a teacher in the future.
(私は将来先生になりたいです。)

EX: She has aspirations to be a doctor.
(彼女は医者になりたいという願望を持っています。)

EX: She has aspirations strong.
(彼女は強い意志を持っています。)

Expect[ 期待 ]

Expect”は“期待”や“予測”を意味する単語で「あれが欲しい」や「こうして欲しい」と、 しっかりと根拠のあるものに対して当然こうなる!として 期待をする様を表現する際に使われます。

例えば、、、

EX: My daughter expects a trip to the Disney resort.
(娘はディズニーリゾートへの旅行を望んで(期待して)います。)

EX: I was expecting a ring when he proposed to me.
(彼がプロポーズをした時、私は指輪をもらえると期待していた。)

EX: The kids are expecting to go camping on the weekends.
(子供たちは週末にキャンプに行くことを望んで(期待して)います。)

Ambitious[ 野心的 ]

Ambitious“は野心的な”を表す単語で写真の彼のように(笑)地位や名声権力や財産的な成功を強く望み、その為に努力を惜しまない人のことを 表現する際に使われます。

例えば、、、

EX: Boys, be ambitious.
(少年よ、大志を抱け。)

EX: She is ambitious and very professional.
(彼女は野心的でとても向上心があります。)

EX: He’s ambitious to succeed in life.
(彼は人生で成功することを熱望している。)

以上、今回は『望み』にまつわる単語やフレーズのご紹介でした。

ニュアンスの違いで使い分けができるように繰り返し、どんなシーンでどの単語を どのように使うのか読み返し覚えていってもらえると嬉しいです。^^

では、また次回お会いしましょう!

             留学カウンセリングを受けてみる

未分類カテゴリの最新記事